martes, 7 de abril de 2009

GAZA - Carta al Major General AMOS GILAT

Amnistía Internacional.
Acción Urgente.


Carta a AMOS GILAD

Esta carta es para enviarla a título personal, al coordinador israelí de las actividades gubernamentales en los TTOO ( territorios Ocupados) pidiendole por la situación humanitaria desesperada y catastrófica que vive la población civil de Palestina.
Traducida al inglés ( Por Sara) , se adjunta también en Español.




Dirección:

Major General Amos Gilad

The Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT)

c/o Ministry of Defence

7 A' Street

Hakirya

Tel Aviv, Israel

Fax: + 972-3-6975177


"Dear Sr Major General Amos Gilad, Coordinator of Government Activities in the Territories,

I would like to ask you to take the necessary measures to definitely override the current system of permissions, blockades, barriers and controls imposed on the civil population in Gaza, for which they cannot have a normal and dignified life.

I also urge you to immediately put an end to the building of the wall/fence and to destroy what has been already built within the Occupied Palestinian Territories. Furthermore I would like to ask you to lift the blockade on Gaza, to permit without restrictions that those patients needing medical treatment go out of the Gaza Strip and to immediately and without restrictions allow humanitarian aid, fuel, electricity and other products of basic needs into Gaza.

The humanitarian situation, which was already desperate, has become catastrophic after the armed conflict, and is worsening day by day.

I condemn the attacks perpetrated by the Palestinian armed groups in the south of Israel, but these attacks are not an excuse to make the whole civil population of Palestine suffer.

Yours sincerely."

Firma:

Nombre y Apellidos:

Dirección:




Carta Traducida al castellano por Sara:


Dirección:

Major General Amos Gilad
The Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT)
c/o Ministry of Defence
7 A' Street
Hakirya
Tel Aviv, Israel
Fax: + 972-3-6975177

Contenido :

"Estimado Mayor General Amos Gilad, Coordinador de Actividades del Gobierno en Territorios,

Le escribo para pedirle que tome las medidas necesarias para anular definitivamente el actual sistema de permisos, bloqueos, barreras y controles impuestos a la población civil palestina impidiéndole tener una vida digna y normal; que cese de inmediato la construcción de la valla/muro y se destruya lo ya construido dentro de los Territorios Palestinos Ocupados.
Le pido asimismo que levante el bloqueo de Gaza y permita sin restricciones la salida de la franja Gaza de pacientes que necesitan tratamiento médico y que se permita inmediatamente y sin restricciones el paso de ayuda humanitaria, gasolina, electricidad y otras necesidades básicas para la población de Gaza.
La situación humanitaria, que ya era desesperada, se ha convertido en catastrófica tras el conflicto armado y se deteriora cada día.

Condeno los ataques de grupos armados palestinos al sur de Israel, pero éstos no son excusa para hacer sufrir a toda la población civil palestina.


Atentamente."

Firma:

Nombre y Apellidos:
Dirección:


"



Para saber más:
http://es.wikipedia.org/wiki/Gaza
http://es.wikipedia.org/wiki/Conflicto_de_la_Franja_de_Gaza_de_2008-2009

Posición de Algunas ONG's :
  • Amnistía Internacional: la organización manifestó que "un uso tan desproporcionado de la fuerza por parte de Israel es completamente ilegal y corre el riesgo de provocar nuevos focos de violencia en toda la región". Afirmó que Hamás y el resto de grupos armados palestinos "comparten la responsabilidad por esta escalada. Sus continuos ataques con cohetes contra ciudades y poblaciones en el sur de Israel son completamente ilegales y no pueden ser justificadas nunca. Advirtieron que dicha escalada de violencia "llega en un momento en que la población civil ya se enfrenta a una lucha diaria por la supervivencia, debido al bloqueo israelí, que incluso ha impedido la entrada de alimentos y medicinas en Gaza" Y conminaron a la comunidad internacional a intervenir cuanto antes "para garantizar que los civiles atrapados en la violencia sean protegidos y que el bloqueo en Gaza sea levantado".
  • Intermón Oxfam: la portavoz Lara Contreras advirtió que "la comunidad internacional no debe quedarse al margen ni permitir que Israel siga violando el Derecho Internacional Humanitario atacando de forma desproporcionada a la población de Gaza". También condenó los ataques con cohetes de Hamás, aunque "esos ataques no justifican esta respuesta militar de Israel, que se está cobrando vidas de civiles inocentes". Oxfam ha señalado que "Cientos de miles de personas" dependen en Gaza las agencias de ayuda humanitaria para cubrir sus necesidades básicas: agua potable, alimentos y servicios sanitarios. "Gaza ha estado aislada del mundo durante 19 meses y la población se encuentra al límite", afirmó.


Blog Widget by LinkWithin