jueves, 16 de julio de 2009

PETER GABRIEL - BIKO

PETER GABRIEL
"BIKO"

Dedicado a
Stephen Bantu Biko
(Steve Biko).
Asesinado el 12-Septiembre-1977,
en Pretoria (Sudáfrica)
http://es.wikipedia.org/wiki/Steve_Biko






http://www.goear.com/listen/7b35976/Biko-Peter-Gabriel







http://www.youtube.com/watch?v=XNQuJm67OzE







http://www.youtube.com/watch?v=iLg-8Jxi5aE







http://www.youtube.com/watch?v=mK-PYaqIe7g





September '77
Septiembre de 1977
Port Elizabeth weather fine
Puerto Elizabeth, buen tiempo
It was business as usual
Sólo negocios, como siempre,
In police room 619
En la celda 619.

Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead
- El hombre esta muerto.



When I try to sleep at night
Cuando trato de dormir
I can only dream in red
Sólo tengo sueños rojos
The outside world is black and white
El mundo exterior es blanco y negro
With only one colour dead
Con sólo un color muerto.

Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead
- El hombre esta muerto.



You can blow out a candle
Pueden apagar un candil
But you can't blow out a fire
Pero no pueden apagar el fuego
Once the flames begin to catch
Una vez que las llamas comiencen
The wind will blow it higher
El viento las hará crecer.

Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead
- El hombre esta muerto.



And the eyes of the world are

Y los ojos del mundo están
watching now
Observando
watching now
Observando.




http://es.wikipedia.org/wiki/Peter_Gabriel
http://es.wikipedia.org/wiki/Peter_Gabriel_IV
http://es.wikipedia.org/wiki/Steve_Biko
http://es.wikipedia.org/wiki/Grita_Libertad

2 comentarios:

jocavi dijo...

La primera vez que escuche esta cancion me impacto solo con la melodia, luego he estado años tarareandola como si fuera un mantra sin entender que decia, y ahora que he leido de que va, me parece impresionante,
un saludo

http://pongo-mi-voz.blogspot.com/ dijo...

Gracias a tí por el comentario.
Se admiten sugerencias, sobre otras canciones comprometidas , solidarias y protesta.
Un saludo

Blog Widget by LinkWithin